I looked up the account tied to the email address you are using and I don't see any reason you should not be able to add those to your OnDemand service. Adding those and all other account maintenance is done at https://my.atlassian.com
Please add a bit more detail if this does not resolve the issue so we can get everything sorted out.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.