This might not be possible out of the box with Trello, however, have you tried copying the multi-item list and pasting it in the first item in a checklist on an existing card?
It should split out the multiple items into their own checklist items. This might be a half-way solution for what you're looking for.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.