🐞 Visual rendering issue when translating Atlassian Learning pages in Chrome

[Jean Horn]

Hi Community! 👋

I wanted to share a visual rendering issue I’m experiencing on Atlassian Learning / University to see if anyone else has encountered this or found a workaround.

I’m using Google Chrome with the default language set to English. However, when using Chrome’s native Google Translate feature (translating from English to Portuguese), sections of text start duplicating on the screen as I scroll down the page.

Environment & Troubleshooting:

• Browser: Google Chrome
• Browsing Mode: Incognito Window (eliminating potential browser extension interference)
• Behavior: Progressive duplication of text blocks while scrolling translated pages

It seems like a conflict between the platform’s dynamic DOM rendering/lazy-loading and Google Translate’s DOM manipulation.

🗨️ Has anyone else noticed this text duplication behavior on Atlassian Learning pages?

[Gabi Morais]

I'm also facing the exact same bug here! It happens just as you described when using Chrome's native translation to Portuguese while scrolling the page.