What options do I have for connecting external reporting tools in use case reporting?

@Morten Dieckmann-Keden -

I would agreed with what Randy mentioned of using EasyBI (it is a third party paid add-on) for your env.

Take a look at this link (Note this is for Jira Data Center env.  Jira Server env will be out of support by Atlassian in Feb 2024, so you need to consider to move your env to Data Center now.  Many marketplace vendors are also stopping their support for the server env too)  - https://marketplace.atlassian.com/apps/1211051/eazybi-reports-and-charts-for-jira?hosting=datacenter&tab=overview

For PowerBI - Here are a few links for your reference:

Third party paid add-on - https://marketplace.atlassian.com/apps/1221150/power-bi-connector-for-jira?tab=overview&hosting=datacenter&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=sn_pbi_jira_us&utm_vendorID=1216274&utm_term=how%20to%20connect%20power%20bi%20to%20jira&hsa_acc=5924481196&hsa_cam=17859100276&hsa_grp=137284966537&hsa_ad=612775040817&hsa_src=g&hsa_tgt=kwd-919555179784&hsa_kw=how%20to%20connect%20power%20bi%20to%20jira&hsa_mt=e&hsa_net=adwords&hsa_ver=3&gclid=EAIaIQobChMIl9Li36SW_gIVkwR9Ch3C9QTfEAAYASAAEgKYVfD...

Microsoft reference - https://powerbi.microsoft.com/fr-fr/blog/explore-your-jira-data-with-power-bi/

Hope this helps.

Best, Joseph Chung Yin

Jira/JSM Functional Lead, Global Technology Applications Team

Viasat Inc.