Hi @jlee ,
Normally when you go the "Project Settings -> Request Types" you should see a list of all the defined Request Types.
When you open one, you can see a tab called Workflow statusses.
There you can "translate" your internal statuses in to what the customer can see.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.