While Jira SD is not a proper problem management tool, I find that issue categorization is a core functionality of any ITSM tool. I've seen answers regarding cascading fields, but I have no idea if this works in Jira Cloud or not.