Can I assign a ticket to my team members based on their emails in the context field?

[Rana Ibrahim]

In my issue type, I have a field Analyst's email - short answer field type. This field gets auto-populated whenever an analyst creates a ticket with their email address. Now I want to assign that ticket to the same analyst based on the email address in this field. How can I do that?