I've seen that it is possible to create an issue on Jira from Trello using a power up. Is it possible to use the transition of the linked card to update the Jira issue?
Our Butler automation tool has the ability to create Jira issues, or post comments to them, but doesn't look like it can change the status of a card in Jira I'm afraid: https://blog.trello.com/butler-automations-for-slack-jira
Beyond that, it looks like you could trigger this with an automation service like Zapier. I'd suggest checking them out! They can trigger actions in Jira when a card is moved to a new list in Trello - this may be just what you need!
Hello Community! My name is Brittany Joiner and I am a Trello enthusiast and Atlassian Community Leader. In this video, I'll share my favorite Trello templates. Templates mentioned in ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event