Hi Jake and welcome to Community!
If you take a look at the Atlassian Partner directory, there are many companies that consult on app integrations and power-ups for your specific needs: https://partnerdirectory.atlassian.com/
You may also be interested in the in-person Trello User Group events near you to see if you can meet others, and learn more.
Hope this helps!
If you had to thrive a new habit during a lockdown, what would it be? Trello
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event