Yes, using the free version you can enable up to one Power-Up per board. In regards to the Card Repeater, could you check if you observe the same in a different browser or on a different board? If that does not help, feel free to reach out to trello.com/contact with a screenshot of what you see and a board link, so we can take a look.
Hello Community! My name is Brittany Joiner and I am a Trello enthusiast and Atlassian Community Leader. I'll be sharing with you a series of videos with my top tips on how to best use Trello...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event