Welcome to the community 🙂
Yes Billing is at workspace level, and you can do it via different payment process
I would suggest you route it through an Atlassian Partner as Partners can provide you with discounted prices.
Let me know if you are interested. If yes you can drop a mail to firstname.lastname@example.org