Trello mail to board allows you to create cards via email. You can add labels, assign users and attach files. The subject line will be the card name and the email body will be card description. It allows for 1 list destination per board.
https://help.trello.com/article/809-creating-cards-by-email
You can move the card to another list using Trello automation.
Currently, this project allows you to designate more than 1 list per board. It uses CloudMainIn email address to create the card on any board and any list. This is done via a setup endpoint.
Below are some screen shots of the app. Any suggestions on useful features to enrich this app is much appreciated.
The question posted here was whether the sender email can be posted to the card.
https://community.atlassian.com/t5/Trello-questions/Automa%C3%A7%C3%A3o-E-mail-Trello/qaq-p/1967239
Yes, it will be possible since the entire email content is available to the endpoint ...for example, it would be possible to add a from : sendergmail as part of description.