After each branch switch SourceTree creates files with filenames that start from "._" plus filename in repo. It creates files for diff between two brances.
SourceTree version 4.2.7
OS: macOS Monterey 12.7.2