I would like to know if it is possible to make a single choice list in a form whose content can be modified by the project administrator and not by a JIRA administrator
By default, all custom fields can only be created or edited by the Administrators out of the box.
Having said that, I did find this plugin which might help:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event