I finally found my solution to a "free" version of automating the WSJF score on Epics in Jira without having to procure an add-on. My company is on Jira Cloud so we have access to Automation rules capability for projects.
Setup - We created 5 new fields
My rule steps:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events