Jira creates new translated issue types depending on the admin profile Edited

Today I became aware of an unfortunate behavior of Jira 7. When creating new projects Jira offers now predefined project types like Scrum/Kanban/Basic software development. 

Each project template contain a predefined set of issue types and workflows, which is useful for simple projects.

The workflows are using the same status names (like Backlog, Selected for Development, Done) independent of the language profile of the Jira administrator.

However for the issue types a language specific set of issue types is created, depending of the profile language of the admin. If you have an international set of admins, you will end soon with a set of duplicate issue types for different languages. This becomes weird if you already added translations to the standard set of issues types. For example in this case a German user could see the original issue type "Task" with the German translation "Aufgabe" and a new issue type also named "Aufgabe" if a German admin has created the project. This leads to max confusion. 

What do you think, is this a useful behavior?

Regards

MichaelCreate Project English.pngCreate Project French.pngCreate Project German.png

0 comments

Comment

Log in or Join to comment
Community showcase
Sarah Schuster
Posted Jan 29, 2018 in Jira

What are common themes you've seen across successful & failed Jira Software implementations?

Hey everyone! My name is Sarah Schuster, and I'm a Customer Success Manager in Atlassian specializing in Jira Software Cloud. Over the next few weeks I will be posting discussion topics (8 total) to ...

3,042 views 13 18
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you
Atlassian Team Tour

Join us on the Team Tour

We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.

Save your spot