Subtasks of issues do not show up as separate cards within a swimlane dedicated to the parent issue, despite board settings set to:
- Base Swimlanes on: 'stories' (Group sub-tasks under their parent issue. Issues without sub-tasks will be shown in their own group at the bottom.)
When looking at the pre-populated test board, it does separate it as desired, however it doesn't do so for our actual board. in screenshot: