Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
It's not the same without you

Join the community to find out what other Atlassian users are discussing, debating and creating.

Atlassian Community Hero Image Collage

Translate "statuses" in JETI email log


After update Jira Email This Issue plugin in JETI email log and in the email tab in the issues appeared some kind of statuses, like "sent via jira" , "successful". Is it possible to translate them into another language, in particular into Russian? 

2 answers

1 accepted

1 vote
Answer accepted
Pramodh M Community Leader Jan 10, 2022

Hi @Pavel Gunichev 

We can only translate these options in Jira 

Issue Types, Priority, Custom fields, Workflow Status, Resolution, JSM Customer Portal.

For translation in the add-on you referring to, from my knowledge is not possible when I went through the doc


Hi @Pavel Gunichev

I suggest you to contact the vendor support with your question here:

I am sure they can answer your question! ;)




Dirk Ronsmans Community Leader Jan 11, 2022

Like @Attila Bódis says, these statusses are specific to the app itself.

While @Pramodh M mentions the fields that can be translated in Jira itself (which is fun) has nothing to do with the status that JETI gives to a trigger/transaction in the JETI log.

The only way to get these translated is when META-INF provides us with the option.

So contact them thru the contact form in the answer above and they'll be able to tell you if it is on their backlog/feature roadmap.

Like Attila Bódis likes this

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Published in Jira Service Management

Next level incident management in Jira Service Management

Hello Atlassian Community! We’re thrilled to announce some exciting changes to incident management in Jira Service Management Cloud, in order to give your teams extra muscle during incidents, and ...

1,575 views 20 12
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you