Come for the products,
stay for the community

The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.

Atlassian Community about banner
4,257,446
Community Members
 
Community Events
164
Community Groups

Email notification received in wrong language when an issue is created by customer

Hi,

Our customer portal is available in English and French.

Unfortunately, a customer who is not logged in cannot change the language of the form, it opens the form following the browser language.

We've been experiencing an issue with our French notifications, I've tested with a French browser and the form appears in the correct language, the pop-up confirming that a ticket has been created appears in the correct language, but the confirmation email is received in English.

 

Our project default language is French and I've setup language support translations in English.

 

Does anyone have an idea as to why this would be happening?

 

Thank you!

 

1 answer

1 vote

Hello Patricia,

In order to change the language (text) of the confirmation e-mail, you must navigate to your project > Project settings > Custom Notifications and change the text for the Created Request template:

Screen Shot 2018-09-13 at 15.19.14.png

Yes, all of that is setup already.

 

Since the project default language is French, the notifications are in French and when I access language support and click on English and from there I enter the English text: request created language support.png

But customers have been receiving emails in English only.

Hello Patricia,

 

Just to confirm: The wrong notifications are happening for not logged in customers?

Hi Patterson,

Yes, that's what's happening. When the customers are not logged in, the English notification is sent out.

When customers are logged in, then the customer receives the email in the language they selected in their profile.

Hi, I'm having the exact same problem. Did you find a solution to this problem?

Hello! Im also having this problem. Anyone have a solution/fix?

Hello! Im also having this problem. Anyone have a solution/fix?

I am also having this issue. Whats the point of multiple languages if it does not work anyway..

Comment on this feature request to upvote the feature that will fix this:

https://jira.atlassian.com/browse/JSDCLOUD-9722

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
TAGS
Community showcase
Published in Jira Service Management

Safe customer notifications in Jira Service Management for compliance and privacy needs

Announcing safe customer notifications in Jira Service Management as a building block for compliance and privacy needs At Atlassian, we understand the increasing need to be assured that your data i...

375 views 1 14
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you