I'm working backwards a bit - our company has used Jira for a few years and last year we implemented Atlas for delivery updates and context.
I'm now in the process of building out global and team by team roadmaps over in JPD and am intrigued by the Atlas integration. I am really impressed with Atlas and now JPD - the EPD folks at Atlassian are doing great things.
Some things -
I'll be back with more questions but responses to these would be very helpful.
Thanks!
The solutions are quite flexible, but our recommendation for this is more like:
I quite liked this image from this LinkedIn post:
Hi @Jason Tatum you should be able to do this in JPD.
We do have an integration with Atlas, it's still in early access (but not for much longer, we're productizing it and it should be done in the next month or so) - you can see a demo here and ask for access there (2nd video in the post)