I am in an EPIC with a STORY open. The screen above is the details of what the story shows. So in this story does subtask and child issues mean the same exact thing or different?
EPIC > STORY > ? (Subtask or Child Issue)
I know, it's a bit confusing, because there's an overlap in terminology.
The hierarchy in Jira Software is Epic -> Issue -> Sub-task.
All three of these layers are Jira issues in the sense of "a line in a database", but they behave differently in places.
And that mention of "parent" in sub-tasks is where the confusion starts. We often refer to the Issue -> sub-task relationship as "parent / child". and the same for Epic -> Issue. It makes perfect sense, it's a similar relationship - the issue is a child of the Epic and the sub-task is a child of the issue.
So. when you say
EPIC > STORY > ? (Subtask or Child Issue)
In human terms, you would use either of those terms, but Jira only has sub-tasks below stories, so you'd be talking about the same thing - the sub-tasks.
And, of course, Epics can have child issues, both Stories and sub-tasks.
Jira uses the word "child" to describe stories in Epics, and to describe sub-tasks in issues/stories
(Generally, the advice is to not create sub-tasks in Epics, stick to grouping stories into Epics if possible)
I agree with the last statement - we prefer to keep sub-tasks at the Issue level, and use Epics to strictly group at the story level. To us, a sub-task is just that - a small piece of work generally needed from someone else to support the main work effort of the issue.
So why does Atlassian keep this confusing terminology. The user experience is not pleasant. Something so simple has now become difficult
Because people don't understand that the Epic Link and the Issue/sub-task relationships are very very different things.
Adding my $0.02 here...
1. You can create a subtask under an issue only if the issue type of the subtask is included in the project's Issue Type Scheme (kind of obvious, but still worth mentioning)
2. If you use the Advanced Roadmaps feature (the 'Plans' in the top navbar), you get a different hierarchy which is unrelated to the inherent hierarchy described in this thread. Just FYI.
Recommended Learning For You
Level up your skills with Atlassian learning
Learning Path
Jira Administrator
Configure Jira Software, Jira Core, or Jira Service Management, including global settings, permissions, and schemes.
Managing Jira Projects Cloud
Learn to create and configure company-managed projects in Jira Software and partner effectively with Jira Admins.
Learning Path
Become an effective Jira Software Project Admin
This learning path is designed for team leaders who configure Jira Software projects to match a team's processes.