As can be seen in the Snippet Review documentation, they are designed to be lightweight ad-hoc code reviews, i.e., the code does not come from any repository configured in the instance, rather they are added directly by end users.
The error message you're seeing turns out to be a recently discovered bug:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.