There are definitely some scenarios where you'd want to restrict the labeling of content (think: labels on official policies where the user has no right to comment).
However, the problem is not as bad as it seems because if the user does not have edit rights on the space then they can only add personal labels. By definition, no one else can see them.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG