Yes, you can remove a user's right to create/edit pages in the space.
I suspect you mean further down in the tree though? That's a "no" I'm afraid. Confluence is aimed at collaborating with people and blocking page creation within a space for a user who can create in other places kind of goes against that (although there are perfectly valid use cases, there's a strong argument for "your spaces are not organised properly)
Hello Community, Jessica here from the Confluence product marketing team! Today I wanted to get your takes on project planning –– what works, what doesn’t, how do you know if you’re doing it r...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs