Short answer, no.
Keep in mind, that when the template is used and the page is created, it becomes disconnected from the template and is just like any other page, where everything is available for edit by everyone with permissions to edit.
Even using a form plugin like ConfiForms, which does keep the fields and field names secure, still creates an editable page that can be altered. Though you could configure it to save the page in a read-only space and that would maintain your data.
Otherwise, the only suggestion I have, is to play with graphics for field names as that would take serious conscience effort to change.
Hi Community! We're thrilled to share that Team Calendars for Confluence is now a built-in feature for Confluence Data Center releases 7.11 and beyond. A long time favorite, Team Cale...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events