Japanese characters in page titles appear as '?'

I am importing localized documentation into Confluence, which seems to have some trouble displaying the Japanese kanji (double-byte characters), particularly in Page Titles, links, and the ToC. Rather than displaying the correct characters, I see a string of question marks "?????".

I also get messages about duplicate page titles when I know they are not. And while all of this happens, the page content seems to display just fine.

Any ideas why this would happen?

Note, I'm not a Japanese speaker, just trying to get content into the Wiki so our Japanese translator can take over.

3 answers

1 accepted

2 votes

It sounds like you have an encoding problem. Check Troubleshooting Character Encodings. Often it's the database - that's the most likely.

Hi Timplooker,

I'm having the same issue... were you able to resolve this on your end? I was able to find a language pack, but it's reportedly only compatible with v3.2 - v3.2.1, and I'm running with 3.4.1.

Dave

In my case, Jeremy is exactly correct.

When we installed Confluence, somehow the database was set to "Latin-1" character encoding. Not good for displaying double-byte characters. Once we changed the database encoding to UTF-8, and confirmed that both the App Server and Confluence application were also set to UTF-8, then things started working famously.

I haven't had any trouble with Japanese character display since.

Did you just follow this procedure, or is there an easier way?

Did you lose any content? Of the content that was already saved (using Japanese characters)... was the content retained or did you have to re-copy/add the content?

Dave

We followed that procedure. Resetting the database encoding was a bit of a pain, but it was necessary to get things working.

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Atlassian Community Anniversary

Happy Anniversary, Atlassian Community!

This community is celebrating its one-year anniversary and Atlassian co-founder Mike Cannon-Brookes has all the feels.

Read more
Community showcase
Kesha Thillainayagam
Posted Apr 13, 2018 in Confluence

We want to hear how your non-technical teams are using Confluence!

Hi Community! Kesha (kay-sha) from the Confluence marketing team here! Can you share stories with us on how your non-technical (think Marketing, Sales, HR, legal, etc.) teams are using Confluen...

370 views 20 10
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you