After reading and trying to figure out why I'm missing half of the options when creating Anchor, this is what my colleague and I have discovered.
Creating Anchors on the same page:
1. Add an anchor next to the title somewhere on your page
2. Name the anchor (pay attention to case sensitivity)
In my example, I have named it "1"
3. Mark the word(s) you want to link to that specific anchor spot, and click on the "link" in the menu
This will open a popup, and you will need to write HASH (#) following the exact text from your anchor.
My example
#1
If I named my anchor Unicorn, here I would have to enter #Unicorn
Press ENTER and your link will be created. :)
Navigation: