Hi Sven, thanks for reaching out :)
Currently, it's not possible to modify the width or appearance of the menus. I've swept through our portal and I couldn't find any request for such feature, so maybe you'd be interested in submitting it yourself. You can do so via this portal.
After you submit it, it could be a good idea to share the link here so other people interested in the same feature can find it easily and vote for it.
Hope that helps!
Hey Community! We’re willing to wager that quite a few of you not only use Bitbucket, but administer it too. Our team is excited to share that we’ll be releasing improvements throughout this month of...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events