You should be able to create Confluence Pages using the Confluence REST API.
You can see a discussion of something very similar here:
I also suggest you check out the "Create Content" call in our documentation:
I hope this helps!
Cheers, Robert Watson Dev Tools Support | Atlassian