Claiming accounts only affects Atlassian Cloud accounts, so it won't have any impact on your Server accounts.
You can't disable email notifications when claiming accounts, as you can read in the documentation:
When you claim accounts, users with the domain receive an email telling them about the change and what it means to have a managed account. We recommend you notify users that they'll receive this email and who to contact to modify their account.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.