Using Atlassian access you can set a password policy, but there is no option to prevent users to set simple passwords. The best option, in this case, would be set the minimum password strength to "Very strong" and add a password expiry period, so they will have to create better passwords and change time to time to new ones.
You can find more details in the documentation below:
- Password policies
Hi Community! Thank you to all those who joined our What’s new in Atlassian Access webinar last week! We received so many great questions about existing functionality and newly released features of...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events