At a previous company, I was able to configure 2 boards under my company-managed project. We used one for issue intake (pre-backlog) and one for sprint management (post-backlog).
I am seemingly unable to add a second board to my project with the new UI. In /jira/boards I can click the "Create board" button, but I am not given the option to select my project (either under Project or Location). Other projects show, but not mine. I have no idea why.
Is this just not possible any more? Are we limited to one board per project?