What's the difference between users and collaborators?

[Retail Support]

I want to purchase the premium package as a user and then add collaborators which are unlimited with this package.

The collaborators are existing users of the free service, but when added to my boards it increases the price substantially.  

If I'm unable to ad these people to my boards without increasing the cost, I will continue to use the free version.