Since Atlassian is unable to provide this feature upgrade for years now I thought I would create a small browser extension to help myself and others to finally get this functionality upgrade:

Edge
Firefox
Chrome pending review (will update here once its published)