How do proper relationships in Teamwork Graph?

[alvaro_lopez]

Hello team,

We are exploring the benefits of TWG and we've made a simple connector between Salesforce and the Graph.

So far, we achieved to push some data that can be queried via Rovo. It needs some guidance, but at least companies and Cases can be found.

However, we are trying to do relationships between:

• Case <-> Work item
• Organization <-> Case
• Comments -> Case

To do so, we follow the approach 1 in the docs 

We send a payload like this using setObjects method:

{
"connectionId": "12345678-90ab-cdef-1234-567890abcdef:fedcba98-7654-3210-fedc-ba9876543210",
"objects": [
{
"schemaVersion": "2.0",
"id": "001XX00000ABCD1XYZ",
"updateSequenceNumber": 1781106236000,
"displayName": "Acme Manufacturing Ltd",
"url": "https://example-org.my.salesforce.com/lightning/r/Account/001XX00000ABCD1XYZ/view",
"createdAt": "2026-06-10T15:43:56.000Z",
"lastUpdatedAt": "2026-06-10T15:43:56.000Z",
"permissions": [
{
"accessControls": [
{
"principals": [
{
"type": "ATLASSIAN_WORKSPACE"
}
]
}
]
}
],
"atlassian:customer-org": {
"key": "001XX00000ABCD1XYZ"
}
},
{
"schemaVersion": "2.0",
"id": "500XX00000CASE1XYZ",
"updateSequenceNumber": 1781099752000,
"displayName": "Payment Gateway Error",
"description": "Customers are unable to complete purchases through the checkout flow.",
"url": "https://example-org.my.salesforce.com/lightning/r/Case/500XX00000CASE1XYZ/view",
"createdAt": "2026-06-10T13:55:52.000Z",
"lastUpdatedAt": "2026-06-10T13:55:52.000Z",
"permissions": [
{
"accessControls": [
{
"principals": [
{
"type": "ATLASSIAN_WORKSPACE"
}
]
}
]
}
],
"atlassian:document": {
"type": {
"category": "DOCUMENT",
"mimeType": "text/plain",
"fileExtension": "case"
},
"content": {
"mimeType": "text/plain",
"text": "Payment Gateway Error\nCustomers are unable to complete purchases through the checkout flow.\nIn Progress"
},
"extractedText": "Payment Gateway Error\nCustomers are unable to complete purchases through the checkout flow.\nIn Progress",
"labels": [
"Salesforce Case",
"In Progress"
],
"exportLinks": [
{
"mimeType": "text/html",
"url": "https://example-org.my.salesforce.com/lightning/r/Case/500XX00000CASE1XYZ/view"
}
]
},
"associations": {
"lastUpdatedAt": "2026-06-10T13:55:52.000Z",
"set": [
{
"associationType": "issueIdOrKeys",
"values": [
"PROJ-123"
]
}
]
}
},
{
"schemaVersion": "2.0",
"id": "500XX00000CASE2XYZ",
"updateSequenceNumber": 1781106275000,
"displayName": "User Provisioning Failure",
"description": "Automated onboarding jobs are failing intermittently.",
"url": "https://example-org.my.salesforce.com/lightning/r/Case/500XX00000CASE2XYZ/view",
"createdAt": "2026-06-10T15:26:28.000Z",
"lastUpdatedAt": "2026-06-10T15:44:35.000Z",
"permissions": [
{
"accessControls": [
{
"principals": [
{
"type": "ATLASSIAN_WORKSPACE"
}
]
}
]
}
],
"atlassian:document": {
"type": {
"category": "DOCUMENT",
"mimeType": "text/plain",
"fileExtension": "case"
},
"content": {
"mimeType": "text/plain",
"text": "User Provisioning Failure\nAutomated onboarding jobs are failing intermittently.\nNew"
},
"extractedText": "User Provisioning Failure\nAutomated onboarding jobs are failing intermittently.\nNew",
"labels": [
"Salesforce Case",
"New"
],
"exportLinks": [
{
"mimeType": "text/html",
"url": "https://example-org.my.salesforce.com/lightning/r/Case/500XX00000CASE2XYZ/view"
}
]
},
"associations": {
"lastUpdatedAt": "2026-06-10T15:44:35.000Z",
"set": [
{
"associationType": "issueIdOrKeys",
"values": [
"OPS-456"
]
},
{
"associationType": "atlassian:customer-org",
"values": [
{
"entityId": "001XX00000ABCD1XYZ"
}
]
}
]
}
},
{
"schemaVersion": "2.0",
"id": "00AXX00000COMM1XYZ",
"updateSequenceNumber": 1781170158000,
"displayName": "Please prioritize this issue",
"url": "https://example-org.my.salesforce.com/lightning/r/Case/500XX00000CASE2XYZ/view#comment-00AXX00000COMM1XYZ",
"createdAt": "2026-06-11T09:29:18.000Z",
"lastUpdatedAt": "2026-06-11T09:29:18.000Z",
"createdBy": {
"externalId": "005XX00000USER1XYZ"
},
"permissions": [
{
"accessControls": [
{
"principals": [
{
"type": "ATLASSIAN_WORKSPACE"
}
]
}
]
}
],
"parentKey": {
"type": "atlassian:document",
"value": {
"entityId": "500XX00000CASE2XYZ"
}
},
"containerKey": {
"type": "atlassian:space",
"value": {
"entityId": "10042"
}
},
"atlassian:comment": {
"text": "Please prioritize this issue. Several users have reported the same problem this morning."
}
}
] 

I can see all of them are correctly digested. Also, I'm aware of the limited relationships visible so far as explained in docs 

But then, when we talk with Rovo, the relationship seems to be missing and no related objects appear.

What should we do to make it work properly?

Thanks,

Álvaro