JPD to Jira Roadmap Automatic work selection

[Michael Ball-Marian]

I posted this under JIRA / Advanced Roadmaps, but got no response. Cross-posting here to see if I get an answer. 

I have searched rather extensively, but found no good answer to this plan. Most specifically, I have read: 

https://www.atlassian.com/software/jira/product-discovery/resources/handbook/roadmapping#how-to-create-roadmap 

That document includes some videos on how to combine JPD Roadmaps and Jira Plans. However, the examples they use are simplistic, and show a system with only a few ideas. 

My question is: How do you create a plan / filter that only includes work for which the associated ideas are "NOW" on the roadmap, or in-progress, or some other set of criteria, etc?

This does not seem possible using JQL. 

What I might want is something like:

All issues that "implement" an idea where the idea status is in (In Progress, Planned). Or any other Idea-level property. But it seems impossible to traverse up from Epic/Story to their associated Idea properties. 

Alternatively, what other means are available to link a JPD roadmap to an execution plan?  The only option I see is to manually select JPD ideas one-by-one. That seems like a painfully manual and error-prone process.  

Thanks!