Atlassian specifically recommends cancelling existing invitations before sending a fresh one when invitation problems persist.
I did this too
I'm having IT verify if noreply@am.atlassian.com and noreply+xxxxx@id.atlassian.net are blocked by our company's email system