Repository size not updating after force-push of cleaned history

[om dev]

 recently rewrote and force-pushed the history of my Bitbucket repository to remove large binary blobs, but the “Repository size” shown in the Bitbucket UI still reports the old (large) value. A fresh clone from Bitbucket confirms that all big files are gone!