I'm part of multiple teams with my Bitbucket account and I'm getting flooded with emails on my personal emailaddress, the one used to create my Atlassian account.
Creating email aliasses doesn't seem to do anything.
It should really be possible in my opinion to set an emailalias per team and/or repository to manage which emails you get on what emailaddress.