The Atlassian Community Forums are currently in read-only mode. We will be relaunching on a new platform on September 22 (read more here). We apologize for the extended downtime. For concerns or questions, please email communitymanagers@atlassian.com. See you on the other side, on the new Atlassian Community Forums! :)
I have found that the same sprint is represented by different dates depending on if I look in the tickets Target Date or if I look at the sprint dates.
I have asked raised this as a ticket at my internal helpdesk and suspect it to end up in portfolio helpdesk soon.