【Confluence】PCによりPDFエクスポートのフォントが異なる

[miki]

現在PDF エクスポート言語サポートにインストール済みのフォントがあり、PDFエクスポートでそのフォントを参照するような設定にしてあります。
設定者（私）のPCからは設定どおりのフォントでPDFエクスポートできるのですが、ほかのPCから出力する際には別のフォント（中国語フォントのような、日本語としては不自然なフォント）になってしまいます。
念のためそれぞれPC自体にも同じフォントをインストールしても同じ結果でした。

PCによりPDFエクスポートの結果が異なる原因は何なのでしょうか。