Atlassian has announced Mobile apps for JIRA server and data center. You will need to be running version 8.3 or newer to use them.
https://confluence.atlassian.com/jirasoftwareserver/jira-server-mobile-app-966063511.html
