Can I use Octopus to tigger a status change in Jira.
Yes, if you can put something into Octopus that can issue a REST call to Jira to trigger the transition.