It would be a great thing if Source Tree users would have a search feature on the branch selection panel, its very frustrating to search for branches manually, it can be a good idea to add a search to the 'Push' screen as well for easily selecting a destination push-branch as well.
Did this topic is part of your goals in the future?
Thank you.