Bug Report - Translation Issue in Sourcetree Commit Window Context Menu

[Daniel Hampel]

Problem Explanation:

In the Sourcetree application, specifically within the Commit window, there is a translation issue, when using the German language. When right-clicking on an unstaged file, the context menu displays a dialog box. However, the German word "Verwerfen" (Discard/Reject) is no longer present in this dialog. Instead, it seems to have been replaced by the Dutch word "Terugdraaien," which appears to be the Dutch equivalent of "Verwerfen."

How to Reproduce:

1. Open Sourcetree.
2. Ensure your Sourcetree language is set to German
3. Have a project open or open one
4. Navigate to the "Commit" window. (plus-icon at the top left corner)
5. Ensure there are unstaged files in the list.
6. Right-click on any unstaged file.
7. Observe the context menu that appears.
8. Locate the option that is equivalent to "Verwerfen." (8th from top)

Additional Information:

• Sourcetree Version: 3.4.16.0 (newest Version currently available)
• Operating System: Windows 11
• Language Setting in Sourcetree: German

I know it is a small issue, but i would like to spare other Germans from the mini heart-attack of not finding the right button and thinking you can no longer discard your unstaged changes individually.

[Brant Schroeder]

@Daniel Hampel Thanks for reporting this.