How do I translate the word "incidencia" (issue)?

How do I translate the word "incidencia" (issue) in Spanish for "tarea"(task)? In on demand. It's possible?

3 answers

1 accepted

0 votes
Accepted answer

Yes, but I want to change INCIDENCIAS for TAREA.

Paul Greig Atlassian Team Jan 30, 2014
Hi Francesc, changing Incidencias to tarea is not possible within OnDemand. Just as you cannot update Issue to be displayed as Task within an English configured site.

OnDemand uses the language packs generated from Atlassian and community support translations. I'm not sure if you're suggesting missing translations, or corrections, but you can contribute them for all to use.

https://translations.atlassian.com/

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+JIRA

0 votes
Paul Greig Atlassian Team Jan 30, 2014

Hi Francesc,

I can confirm if you update your default language via 'System' > 'Edit Settings' and updating 'Default Language' to Espanol you will see Issue represented as Incidencias.

The issue type, 'Task'/'Tarea' will require configuration as discussed in https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+Resolutions,+Priorities,+Statuses+and+Issue+Types

Cheers,

Paul

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted Monday in Confluence

Organizing your space just got easier - Page Tree Drag & Drop is here

Hi Community! I’m Elaine, Confluence Product Manager. You may have read my earlier post about page tree in space navigation sidebar. I'm excited to share another improvement that helps you organize ...

63 views 3 2
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you