Create
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
Products
See all
Community resources
Interests
See all
Community resources
Top groups
Explore all groups
Community resources
Celebration

Earn badges and make progress

You're on your way to the next level! Join the Kudos program to earn points and save your progress.

Deleted user Avatar
Deleted user

Level 1: Seed

25 / 150 points

Next: Root

Avatar

1 badge earned

Collect

Participate in fun challenges

Challenges come and go, but your rewards stay with you. Do more to earn more!

Challenges
Coins

Gift kudos to your peers

What goes around comes around! Share the love by gifting kudos to your peers.

Recognition
Ribbon

Rise up in the ranks

Keep earning points to reach the top of the leaderboard. It resets every quarter so you always have a chance!

Leaderboard

Join now to unlock these features and more

Come for the products,
stay for the community

The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.

Get started Tell me more
Atlassian Community about banner
4,553,210
Community Members
 
Community Events
184
Community Groups

How do I translate the word "incidencia" (issue)?

Francesc Grau
Francesc Grau Jan 30, 2014
How do I translate the word "incidencia" (issue) in Spanish for "tarea"(task)? In on demand. It's possible?
Answer
Watch
Like Paul Greig likes this
472 views

3 answers

1 accepted

0 votes
Answer accepted
Francesc Grau
Francesc Grau Jan 30, 2014

Yes, but I want to change INCIDENCIAS for TAREA.

View More Comments
Paul Greig
Paul Greig
Atlassian Team
Atlassian Team members are employees working across the company in a wide variety of roles.
Jan 30, 2014
Hi Francesc, changing Incidencias to tarea is not possible within OnDemand. Just as you cannot update Issue to be displayed as Task within an English configured site.
Like
Reply
1 vote
EddieW
EddieW
Rising Star
Rising Star
Rising Stars are recognized for providing high-quality answers to other users. Rising Stars receive a certificate of achievement and are on the path to becoming Community Leaders.
Get recognized
Jan 30, 2014

OnDemand uses the language packs generated from Atlassian and community support translations. I'm not sure if you're suggesting missing translations, or corrections, but you can contribute them for all to use.

https://translations.atlassian.com/

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+JIRA

Reply
0 votes
Paul Greig
Paul Greig
Atlassian Team
Atlassian Team members are employees working across the company in a wide variety of roles.
Jan 30, 2014

Hi Francesc,

I can confirm if you update your default language via 'System' > 'Edit Settings' and updating 'Default Language' to Espanol you will see Issue represented as Incidencias.

The issue type, 'Task'/'Tarea' will require configuration as discussed in https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+Resolutions,+Priorities,+Statuses+and+Issue+Types

Cheers,

Paul

Reply

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Questions for Confluence
Questions for Confluence
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events

See all events