OnDemand uses the language packs generated from Atlassian and community support translations. I'm not sure if you're suggesting missing translations, or corrections, but you can contribute them for all to use.
I can confirm if you update your default language via 'System' > 'Edit Settings' and updating 'Default Language' to Espanol you will see Issue represented as Incidencias.
The issue type, 'Task'/'Tarea' will require configuration as discussed in https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Translating+Resolutions,+Priorities,+Statuses+and+Issue+Types
Hi All! We’re excited to share the launch of an announcement banner that lets Jira site administrators communicate directly to their users across their Jira Cloud instance. ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events