Hi David - Welcome to the Atlassian Community!
There could be a couple of things going on there.
1. Check the Permission Scheme for the project to make sure that you have the Transition Issue permission.
2. Check the workflow associated with the project and issue type to see if there is a Condition on the transition from testing to validating that is preventing you from moving it.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events