I can't figure out how to customize a field to make it a dropdown with a list of specific values the front end user can pick from.
Hey,
For a dropdown field, you can create a select-list(multiple choice) custom field with a specified list of values in Jira. It will look like this:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.