Unfortunately this functionality is not currently implemented in Crucible, but you have other options.
By clicking in the Prefs dropdown while diffing a file, you can choose to list the source comments in three different ways:
I would recommend creating a new issue in our development issue tracker for this functionality to ensure our development team is aware of your request:
For more information on how Atlassian implements new features and improvements please see the following document:
My apologies that I don't have a solution for you at this time.
Welcome to your weekly Jira Ops Early access program update, where we’re sharing news and updates on Jira Ops' progress as we work toward our 1.0 release. If you ever want to drop us feedback or idea...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs