I am using the German version and I may haven't translated the term "Aufgabe" correctly. I am talking about confluence. A better translation may be: activity (this can be created when edtiting a page runing the corresponding macro.)
hope this helps?
PS: JIRA is working fine.
Ah, ok, thanks for the explanation. I'd call them "tasks" as that's what we get when we're using the English language setup. Atlassian tend to use different words in their systems even when they're often similar concepts (Confluence has spaces, JIRA has projects - they're both ways to logically group up objects so they have the same configuration and purposes). It's often helpful, but also breaks translations annoyingly.
Could you explain how you're trying to assign the tasks?
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG